Periódico cristiano ‘The Christ Weekly’ debuta tira manga en Japón

Por Isaiah Narciso, de Gospel Herald

Pyuuri-tan

En un país que es famosamente conocido por su adhesión a una combinación de los valores seculares, budistas y sintoístas, un periódico cristiano en Japón ha introducido una nueva tira cómica para enseñar a los lectores acerca de los valores cristianos.

Según Brian Ashcraft de Kotaku, el periódico cristiano japonés The Christ Weekly (“El Cristo Semanal”) presentó su nuevo personaje de manga, Pyuuri-tan (ピューリたん). Explicó el significado detrás del nombre del personaje en términos japoneses.

“En japonés, la palabra para ‘puritano’ es ‘Pyuuritan’ (ピューリタン). ‘Tan’ (たん) es también un argot para el nombre informal ‘chan’ (ちゃん) y es un apodo que se da a menudo a las chicas de anime que personifican cosas (por supuesto, algunas mujeres también lo utilizan de manera informal)”, escribió Ashcraft. “Así que el nombre del personaje de colegiala es en realidad ‘Pyuuri’, y el añadido ‘tan’ hace de este un juego de palabras japonés”.

Ashcraft agregó que un ilustrador llamado Sono está detrás de la tira cómica, conocido en Japón como manga. Señaló que Japón tiene una tradición de poner figuras religiosas en forma de manga.

“Japón ha visto versiones manga de figuras religiosas, ya sea un manga de Jesús o un manga de Buda”, escribió Ashcraft. “Aquí, sin embargo, tenemos un periódico cristiano que abraza las tropas de chicas anime”.

Según Ashcraft, la gente en Japón tuvo reacciones mixtas al debut de Pyuuri-tan.

“En línea, algunas personas en Japón opinaron de todo, desde ‘la fe religiosa no es algo para burlarse’ a ‘ella es linda'”, escribió Ashcraft.

Pyuuri-tan2

Casey Baseel de RocketNews24 informó que Pyuri-tan, que es retratada como una estudiante de secundaria, tenía un “traje sencillo y peinado modesto”. Ella también tiene un hermano mayor llamado “Protestante Reformista”.

“La tira cómica de Pyuri-tan no se presentará en cada edición del periódico, sólo en el segundo y el cuarto volumen de cada mes”, escribió Baseel. “Incluso cuando ella no está, sin embargo, todavía hay un poco de atractivo al estilo manga, en la forma del logo de la serie, de ensayos escritos clericales titulados Kyokaiger (de Kyokai Ranger, o ‘Rangers de Iglesia’).”

Baseel agregó que este manga era único ya que ella ha sido retratada como “la encarnación literal del Cristianismo Puritano”. Informó que el periódico en que aparecerá, también conocido como “Cristo Shimbum” en el idioma japonés, se ha publicado todos los sábados durante casi 70 años.

Ashcraft hizo hincapié en que los cristianos son una minoría religiosa en Japón. Sin embargo, ese país no siempre ha acogido con satisfacción la presencia del cristianismo en su larga historia.

“Durante los siglos 16 y 17, fueron perseguidos y condenados a muerte”, escribió Ashcraft. “Hubo casos incluso de crucifixión”.

Sin embargo, Ashcraft señala que la mayoría de personas en Japón hoy en día han adoptado una postura más relajada en la religión organizada. Los cristianos incluso han adquirido importancia en la sociedad japonesa también. “Ha habido varios cristianos japoneses que han servido como primer ministro del país”, escribió Ashcraft. “Dicho esto, el país sigue siendo menos del 1 por ciento de cristianos, con la mayoría de los japoneses practicando los rituales budistas y sintoístas y, en términos generales, están más bien relajados sobre la religión organizada, sobre todo en comparación con otros países”.

***

Traducción: Alexis “El Broder” Rodríguez

Agradecimiento: A Radio OkCs por pasarnos esta noticia.

Un pensamiento en “Periódico cristiano ‘The Christ Weekly’ debuta tira manga en Japón

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s